TongTong
Iniciar sesión

听见 (tīng jiàn) — oír (percibir sonido)

Definición

听见 enfatiza el RESULTADO — realmente captaste/perciibiste el sonido. Usa 听 para la acción de escuchar; usa 看见 para el paralelo 'ver'. Se niega como 听不见 (no poder oír).

verbo
oír (percibir sonido)

Ejemplos

  • 。
    Wǒ shén me dōu tīng bú jiàn.
    No oigo nada.
  • 听见？
    Nǐ xiǎng tīng jiàn shén me?
    ¿Qué quieres oír?
  • 听见。
    Tā méi tīng jiàn nǐ de míng zì.
    Él no oyó tu nombre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

听tīngescuchar
见jiànpercibir

El 听 (escuchar) y el 见 (percibir) se combinan para significar oír.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聽; 听 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聽 incluye 耳 (oreja) y 口 (boca), usada para referirse a escuchar; la versión simplificada 听 es una forma abreviada posterior que no guarda relación con esa imagen.

Abrir 听 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 見; 见 es su escritura simplificada.

  • 目目mùojo
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma tradicional 見 empareja 目 (ojo) con 卩 (persona arrodillada), representando a una figura arrodillada con un ojo grande como cabeza. La versión simplificada 见 es una abreviatura posterior.

Abrir 见 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Sentidos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.