吸吮 (xī shǔn) — chupar (con la boca); absorber (líquido, nutrientes)

Definición

Un verbo formal/literario que significa 'chupar' o 'absorber' (líquidos, nutrientes). Más vívido y centrado en la boca que 吸; más físico y activo que 吸收, usado a menudo para extraer fluidos.

verbo
chupar (con la boca)absorber (líquido, nutrientes)

Ejemplos

  • 吸吮。
    Yīng ér zài xī shǔn mǔ qīn de rǔ zhī.
    El bebé está chupando la leche de su madre.
  • 吸吮。
    Zhí wù de gēn cóng tǔ rǎng zhōng xī shǔn shuǐ fèn hé yǎng fèn.
    Las raíces de las plantas absorben agua y nutrientes del suelo.
  • 吸吮，。
    Tā yòng lì xī shǔn zhe shāng kǒu, xiǎng bǎ dú xuè xī chū lái.
    Chupó fuerte la herida, tratando de extraer la sangre envenenada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吸xīsuccionar
吮shǔnsuccionar

Tanto 吸 como 吮 indican succionar; juntos enfatizan esta acción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吮 →
Aparece en
Sentidos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.