吸血鬼 (xī xuè guǐ) — vampiro (criatura mítica); (figurado) chupasangre, explotador
Definición
Literalmente 'fantasma chupasangre': un vampiro en el folclore y, por extensión, una persona despiadada que explota a otros. A diferencia de la mayoría de los animales, se refiere a una criatura mítica, no real.
sustantivo
vampiro (criatura mítica)(figurado) chupasangreexplotador
Clasificador · 个
Ejemplos
- 吸血鬼。Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì xī xuè guǐ hé rén lèi de gù shi.Esta película cuenta la historia de vampiros y humanos.
- ，吸血鬼。Tā shì yí gè xī xuè de zī běn jiā, bèi chēng wéi xiàn dài xī xuè guǐ.Es un capitalista chupasangre, conocido como un vampiro moderno.
- 吸血鬼。Chuán shuō zhōng xī xuè guǐ hài pà yáng guāng hé shí zì jià.La leyenda dice que los vampiros temen la luz del sol y los crucifijos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“吸” (chupar) y “血” (sangre) describen lo que hace el “鬼” (fantasma).
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.