吹风会 (chuī fēng huì) — sesión informativa previa; sesión informativa de antecedentes (a menudo extraoficial para periodistas)

Definición

Un 吹风会 es una rueda de prensa informal donde un funcionario filtra o adelanta políticas a los periodistas, a menudo extraoficialmente. A diferencia de una 新闻发布会 (conferencia de prensa oficial), no tiene preguntas y respuestas formales y señala que el mensaje aún se está moldeando.

sustantivo
sesión informativa previasesión informativa de antecedentes (a menudo extraoficial para periodistas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 吹风会。
    Zhèng fǔ jīn tiān xià wǔ zhào kāi le yí gè chuī fēng huì.
    El gobierno realizó una reunión informativa previa esta tarde.
  • 吹风会。
    Xǔ duō jì zhě dōu cān jiā le zhè ge chuī fēng huì.
    Muchos periodistas asistieron a esta reunión informativa.
  • 吹风会,。
    chuī fēng huì Shàng, fā yán rén tòu lù le yì xiē zhòng yào xìn xī.
    En la reunión informativa, el portavoz reveló información importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吹风dar pistas
吹chuīsoplar风fēngviento
动宾Verbo + objeto
会huìreunión

El significado de 吹风, dar pistas, y 会, reunión, se combinan para nombrar una sesión informativa previa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

吹 combina 口 (boca) con 欠 (soplar), creando la imagen de aire siendo expulsado por la boca.

Abrir 吹 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.