吹风 (chuī fēng) — resfriarse por estar en una corriente de aire; secar con secador (el pelo); (coloquial) avisar con antelación, dar un soplo
Definición
Una frase verbo-objeto con tres usos distintos: literal 'estar en una corriente de aire / resfriarse', el cotidiano 'secar el pelo con secador', y coloquial 'dar un aviso previo / soplar'.
verbo
resfriarse por estar en una corriente de airesecar con secador (el pelo)(coloquial) avisar con antelacióndar un soplo
Ejemplos
- 吹风。Wǒ qù lǐ fà diàn ràng lǐ fà shī gěi wǒ chuī fēng.Voy a la peluquería para que el peluquero me seque el pelo con secador.
- ，。Zuó tiān zài wài miàn chuī le fēng, suǒ yǐ jīn tiān gǎn mào le.Ayer me resfrié afuera, así que hoy tengo un resfriado.
- 吹风，。Jīng lǐ yǐ jīng xiàng bù mén fù zé rén chuī fēng le, dà jiā yào zuò hǎo zhǔn bèi.El gerente ya ha dado un aviso previo a los jefes de departamento; todos deben estar preparados.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
吹 significa soplar y 风 es viento; la imagen es soplar viento, que se extiende a corrientes de aire y secado del cabello.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.