呈现 (chéng xiàn) — presentar, aparecer, surgir (de una escena, situación o cualidad)

Definición

呈现 (chéngxiàn) es escrito/formal, usado para escenas, situaciones o cualidades que se presentan a un espectador. Más literario que el neutro 出现 y más sobre mostrar que sobre exhibir datos, como hace 显示.

verbo
presentaraparecersurgir (de una escena, situación o cualidad)

Ejemplos

  • 呈现。
    Dà zì rán chéng xiàn chū yì fú měi lì de jǐng xiàng.
    La naturaleza presenta una escena hermosa.
  • 呈现。
    Tā de yǎn jiǎng chéng xiàn chū zì xìn hé lì liàng.
    Su discurso demostró confianza y fuerza.
  • 呈现。
    Zhè ge chéng shì chéng xiàn chū dú tè de lì shǐ fēng mào.
    Esta ciudad presenta un carácter histórico único.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

呈chéngmostrar
现xiànaparecer

呈 y 现 implican mostrar o aparecer, por lo que juntas significan presentar una escena o cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

呈 empareja 口 con la parte inferior 𡈼: 口 indica el significado y 𡈼 aporta el sonido.

Abrir 呈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 現; 现 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
見
見jiàn現
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 現 empareja 玉 (jade) con 見 como parte fonética; la forma simplificada 现 es una abreviatura y sus partes no coinciden con las originales.

Abrir 现 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.