呈 (chéng) — presentar (a un superior); presentar formalmente; aparecer; adoptar (una forma, color, etc.)
Definición
呈 (chéng) es un verbo formal para presentar formalmente un documento, solicitud o informe a un superior. Usa 递交 para entregar una solicitud, y 呈现 cuando una escena o cualidad aparece o surge.
verbo
presentar (a un superior)presentar formalmenteapareceradoptar (una forma, color, etc.)
Fácil de confundir
- 成chéngsonido similar(clasificador) décimo, diez por ciento (usado después de un número 1–9)
- 城chéngsonido similarciudad; pueblo
- 乘chéngsonido similarmontar (un vehículo)
- 乘chéngsonido similarmontar; viajar en; tomar (un vehículo)
- 盛chéngsonido similarservir con cucharón, llenar (un bol/plato) con comida o líquido
Ejemplos
- 呈。Yuán gōng xiàng dǒng shì zhǎng chéng le yí fèn jiàn yì shū.El empleado presentó una propuesta al presidente de la junta directiva.
- 呈。Qiū tiān de shù yè chéng jīn huáng sè.Las hojas de otoño adquieren un color amarillo dorado.
- 呈。Zhè zuò gǔ jiàn zhù chéng duì chèn bù jú.Este edificio antiguo tiene una distribución simétrica.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼呈chéng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
呈 empareja 口 con la parte inferior 𡈼: 口 indica el significado y 𡈼 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.