告白 (gào bái) — (formal) aviso público; boletín; (coloquial) confesión romántica; declaración de amor
Definición
El sentido formal es 'aviso o anuncio público' (anticuado/escrito, cercano a 公告); el sentido coloquial es una confesión personal de amor — contar tus sentimientos a alguien.
sustantivo
(formal) aviso públicoboletín(coloquial) confesión románticadeclaración de amor
Ejemplos
- 告白。Xué xiào de gōng gào lán shàng tiē le yì zhāng guān yú kǎo shì ān pái de gào bái.Se publicó un aviso sobre el calendario de exámenes en el tablón de anuncios de la escuela.
- ，説告白。Tā gǔ qǐ yǒng qì, zhōng yú duì tā yuè chū le zì jǐ de gào bái.Reunió el valor y finalmente le hizo su confesión.
- ，告白。Nà chǎng diàn yǐng lǐ, nán zhǔ jué de gào bái ràng quán chǎng guān zhòng dōu gǎn dòng le.En esa película, la confesión del protagonista conmovió a todo el público.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
Tanto 告 como 白 indican declarar o hacer algo conocido, por eso juntos nombran una declaración pública o confesión.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.