告示 (gào shi) — aviso público, anuncio

Definición

告示 es un aviso escrito publicado públicamente para una audiencia específica. Menos oficial que 公告 (que es gubernamental/institucional) y menos clasificado que 启事.

sustantivo
aviso públicoanuncio
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 告示。
    Xué xiào zài mén kǒu tiē le yì zhāng gào shi.
    La escuela publicó un aviso en la entrada.
  • 告示。
    Zhèng fǔ fā bù le guān yú xīn zhèng cè de gào shi.
    El gobierno emitió un anuncio sobre la nueva política.
  • 告示。
    Qǐng zǐ xì kàn qiáng shàng de gào shi.
    Por favor, mira con atención el aviso en la pared.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

告gàodecir
示shìmostrar

告 y 示 ambos expresan la acción de decir y mostrar, dando la idea de un aviso público.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Correo y mensajería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.