命 (mìng) — vida; destino, hado; orden, mandato

Definición

命 es un sustantivo corto y formal que cubre 'vida', 'destino' u 'orden/mandato' (como en 命令). Para 'destino' se superpone con 命运 pero suena literario; 缘分 se trata del destino entre personas, no es un sustantivo que puedas intercambiar libremente.

sustantivo
vidadestinohadoordenmandato

Ejemplos

  • 命。
    Rén de mìng zhǐ yǒu yí cì.
    Una persona solo tiene una vida.
  • 命，。
    Wǒ bù xiāng xìn mìng, wǒ zhī xiāng xìn zì jǐ.
    No creo en el destino; solo creo en mí mismo.
  • 。
    Tā jiē dào le shàng jí de mìng lìng.
    Recibió una orden de sus superiores.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.