咄咄逼人 (duō duō bī rén) — arrogante, agresivo, intimidante (de manera, tono o interrogatorio)

Definición

Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres para una manera, tono o estilo de preguntas que es agresivamente presionante — más vívido que simplemente agresivo, sugiere una fuerza creciente y acorraladora en lugar de un acto único y duro.

modismo
arroganteagresivointimidante (de manera, tono o interrogatorio)

Ejemplos

  • 咄咄逼人，。
    Tā shuō huà de yǔ qì duō duō bī rén, ràng rén hěn bù shū fu.
    Su tono al hablar era autoritario, haciendo que la gente se sintiera muy incómoda.
  • 咄咄逼人。
    Jì zhě yì lián chuàn duō duō bī rén de wèn tí ràng fā yán rén zhāo jià bú zhù.
    La lluvia de preguntas agresivas del periodista abrumó al portavoz.
  • 咄咄逼人，。
    Tán pàn zhōng shuāng fāng dōu xiǎn de duō duō bī rén, qì fen shí fēn jǐn zhāng.
    Ambas partes se mostraron autoritarias durante las negociaciones, creando un ambiente muy tenso.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咄 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Mismo sonido hoy

逼 combina 辶, que lleva el significado, con 畐, que aporta el sonido.

Abrir 逼 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Modismos y frases hechasPersonalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.