咫尺 (zhǐ chě) — muy cerca (en distancia), al alcance de la mano; (literario) una corta distancia
Definition
Término literario/de medida para una distancia muy corta, casi siempre aparece en frases hechas como 近在咫尺 o 咫尺之遥 en lugar de solo. Úsalo por escrito para transmitir cercanía poética.
verb
muy cerca (en distancia)al alcance de la mano(literario) una corta distancia
Examples
- ，。Liǎng jiā jìn zài zhǐ chě, zǒu lù wǔ fēn zhōng jiù dào le.Las dos familias están a un paso; solo se tarda cinco minutos caminando.
- 咫尺，。Suī rán wǒ men zhǐ chě xiāng jù, què gǎn jué xiàng tiān yá yí yàng yuǎn.Aunque estamos físicamente muy cerca, se siente tan lejano como los confines de la tierra.
- 咫尺，。Chéng gōng jiù zài zhǐ chě zhī yáo, zài jiān chí yí xià.El éxito está a un paso — aguanta un poco más.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.