咬 (yǎo) — morder; dar un mordisco

Definición

咬 (yǎo) es la palabra general para morder con los dientes: un perro que muerde o dar un mordisco a la comida. 啃 (kěn) es roer algo duro como un hueso o una mazorca.

verbo
morderdar un mordisco
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 咬。
    Tā xiǎo xīn dì yǎo le yì kǒu miàn bāo.
    Él mordió el pan con cuidado.
  • 咬。
    Nà zhī gǒu chà diǎn yǎo dào wǒ.
    Ese perro casi me muerde.
  • 咬，。
    Wǒ yǎo le yì kǒu píng guǒ, jué de bú tài tián.
    Le di un mordisco a la manzana y no estaba muy dulce.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

咬 está formado por 口, que significa boca, y 交, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.