咸 (xián) — salado
Definición
咸 (xián) es el adjetivo cotidiano para el sabor de la sal — salado. A diferencia de los hermanos listados (每, 各, 普遍, etc.), que son sobre 'cada/todo' o 'extendido', 咸 solo describe sabor, por lo que no aplica contraste de sinónimos cercanos.
adjetivo
salado
Fácil de confundir
- 喊hǎnaspecto similargritar; vociferar; llamar a gritos (a alguien)
- 闲xiánsonido similarlibre (no ocupado), ocioso, desocupado
- 嫌xiánsonido similardisgustar (generalmente porque algo es insatisfactorio); quejarse de; encontrar defectos en
- 弦xiánsonido similar(sustantivo) cuerda (de un instrumento musical o un arco)
Ejemplos
- 咸，。Zhè ge cài tài xián le, wǒ chī bú xià qù.Este plato está demasiado salado; no puedo comerlo.
- 咸。Wǒ bù xǐ huan chī tài xián de dōng xī.No me gusta comer cosas demasiado saladas.
- ，咸。Qǐng shǎo fàng diǎn yán, bù rán huì tài xián.Por favor, pon menos sal, si no estará demasiado salado.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 鹹; 咸 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
La forma tradicional 鹹 combina 鹵 (sal) con 咸 como parte fonética; la versión simplificada 咸 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los históricos.
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.