哀号 (āi háo) — (sustantivo) un grito lastimero, un sonido de lamento

Definición

哀号 es un sustantivo para un grito o sonido lastimero y plañidero — típicamente un aullido sostenido y lastimero de dolor, más vívido que 哭 (llanto) y distinto de 哀嚎 que es la ortografía moderna más común para la misma palabra.

sustantivo
un grito lastimeroun sonido de lamento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 哀号。
    Rén men tīng dào le yuǎn chù de āi háo.
    La gente escuchó lamentos desde lejos.
  • 哀号。
    Nà āi háo shēng ràng rén xīn suì.
    Ese sonido de lamento era desgarrador.
  • 哀号。
    Tā fā chū yī shēng āi háo.
    Ella soltó un grito lastimero.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哀āitriste
号hàollanto

“哀” aporta la cualidad de tristeza y “号” es el sonido del llanto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哀 une 口 (boca) con 衣 (yī), que le da su sonido.

Abrir 哀 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.