哀 (āi) — (forma ligada) triste, lamentable, trágico (usado en palabras compuestas)
Definición
Una raíz literaria/ligada que significa 'tristeza, aflicción' — nunca se usa sola, solo en compuestos como 悲哀 (triste), 哀悼 (lamentar), 哀伤 (pena). Mucho más formal que la cotidiana 伤心.
forma ligada
tristelamentabletrágico (usado en palabras compuestas)
Fácil de confundir
- 衷zhōngaspecto similar(forma ligada) sentimientos internos, corazón
- 哎āisonido similar(interjección) ¡oye! (usado para llamar la atención de alguien)
- 衰cuīaspecto similardeclinar; menguar
- 埃āisonido similar(forma ligada) polvo; tierra fina
- 裹guǒaspecto similarenvolver; atar
- 捱āisonido similarsoportar, sufrir (dificultades, dolor, hambre)
Ejemplos
- 。Tā duì zhè ge xiāo xi gǎn dào fēi cháng bēi āi.Se sintió muy apenado por esta noticia.
- 。Quán guó rén mín dōu zài āi dào zhè wèi wěi dà de lǐng xiù.Toda la nación está de luto por este gran líder.
- 。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le āi shāng.Sus ojos estaban llenos de aflicción.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
哀 une 口 (boca) con 衣 (yī), que le da su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.