品位 (pǐn wèi) — gusto estético, refinamiento; calidad, grado (de productos, obras, etc.)

Definición

品位 es un sustantivo que significa el gusto cultivado de alguien o el grado de calidad de un producto/obra. Usa 档次 para una clasificación simple de nivel de calidad; 精美 describe cosas de aspecto fino (adjetivo).

sustantivo
gusto estéticorefinamientocalidadgrado (de productos, obras, etc.)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 品位。
    Tā de yīn yuè pǐn wèi hěn gāo.
    Tiene un gusto musical muy alto.
  • 品位。
    Zhè kuǎn hóng jiǔ de pǐn wèi bú cuò.
    Este vino tinto es de buena calidad.
  • 品位。
    Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé hěn yǒu pǐn wèi.
    El estilo de decoración de su casa muestra gran gusto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

品pǐngrado; calidad; sabor
位wèirango; grado

品 puede significar grado o sabor, y 位 quiere decir rango, por lo que 品位 se refiere al rango de calidad o sabor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Arte y bellas artesBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.