哄抬 (hōng tái) — inflar (precios, generalmente por medios ilegales o poco éticos)

Definición

哄抬 significa coludir para aumentar precios ilegal o inescrupulosamente. Casi siempre se usa con precios (哄抬价格/物价), nunca para aumentos generales de precios o valores por sí solos.

verbo
inflar (precios, generalmente por medios ilegales o poco éticos)

Ejemplos

  • 哄抬。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī hōng tái wù jià de xíng wéi.
    El gobierno reprime severamente el acto de aumentar los precios.
  • 哄抬，。
    Zhè xiē shāng jiā lián hé hōng tái jià gé, sǔn hài le xiāo fèi zhě lì yì.
    Estos comerciantes coludieron para aumentar los precios, perjudicando los intereses de los consumidores.
  • ，哄抬。
    Yì qíng qī jiān, rèn hé hōng tái wù jià de xíng wéi dōu huì shòu dào chǔ fá.
    Durante la pandemia, cualquier acto de aumentar los precios será castigado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

哄hǒngalboroto
抬táielevar

哄 hǒng sugiere alboroto y 抬 tái significa elevar; juntos se refieren a subir los precios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哄 está formado por 口 (parte de la boca) y 共, que aporta el sonido.

Abrir 哄 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
台
台tái抬tái
Mismo sonido hoy

En 抬, la parte 扌 está relacionada con la mano, y 台 aporta el sonido.

Abrir 抬 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.