响尾蛇 (xiǎng wěi shé) — serpiente de cascabel

Definición

sustantivo
serpiente de cascabel
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 响尾蛇。
    Shā mò lǐ yǒu yì zhǒng wēi xiǎn de shé jiào xiǎng wěi shé.
    Hay una serpiente peligrosa en el desierto llamada cascabel.
  • 响尾蛇。
    Tā zài dòng wù yuán kàn dào le yì tiáo xiǎng wěi shé.
    Vio una cascabel en el zoológico.
  • 响尾蛇。
    xiǎng wěi shé De wěi ba huì fā chū xiǎng shēng.
    La cola de la cascabel produce un sonido de cascabeleo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

响尾cola ruidosa
响xiǎngruidoso尾wěicola
偏正Modificador + núcleo
蛇shéserpiente

响尾 describe una cola que hace un sonido metálico, y 蛇 es la serpiente; juntos nombran a la serpiente de cascabel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 響; 响 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsonido
Parte de sonido声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 響 une 音 (sonido) con 鄉 para indicar su pronunciación. La versión simplificada 响 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes visibles no son las históricas.

Abrir 响 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 尾 combina 尸 (persona) y 毛 (pelo; pluma).

Abrir 尾 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de sonido声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蛇 combina 虫 con 它; 它 aporta el sonido y también fue la forma original de este carácter.

Abrir 蛇 →
Aparece en
Animales y mamíferos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.