哭喊 (kū hǎn) — gemir; llorar a gritos

Definición

verbo

gemirllorar a gritos

Ejemplos

哭喊。
Yuǎn chù chuán lái yí zhèn qī cǎn de kū hǎn shēng.
Un estallido de lamentos lastimeros llegó de lejos.
哭喊。
Tā kū hǎn zhe xiàng yī shēng qiú jiù.
Gritó fuertemente al doctor pidiendo ayuda.
哭喊。
Hái zi kū hǎn zhe zhǎo mā ma.
El niño lloraba y buscaba a su madre.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

哭kūllorar

喊hǎngritar

哭 (llorar) + 喊 (gritar) describe un llanto fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

吅吅xuānhablar en voz alta

Parte de sonido声符shēngfú

獄

獄yù哭kū

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En su forma temprana, 哭 mostraba 吅 (hablar en voz alta) encima de una figura con cabello largo; esa parte inferior luego se convirtió en formas parecidas a un perro. Posteriormente, 哭 se analizó como 吅 más 獄 para indicar el sonido.

Abrir 哭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口咸喊

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

咸

咸xián喊hǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

喊 coloca 口 (boca) junto a 咸, mostrando una acción de la boca y usando 咸 para el sonido.

Abrir 喊 →

Aparece en