喜剧 (xǐ jù) — comedia (película, obra o género)

Definición

喜剧 es 'comedia' — una obra o película destinada a hacer reír a la gente. Lo opuesto de 悲剧 ('tragedia'); 戏剧 es el término general para el drama/teatro como forma de arte.

sustantivo
comedia (película, obra o género)
Clasificador · 部, 出

Ejemplos

  • 喜剧，。
    Wǒ zuì jìn kàn le yí bù xǐ jù, xiào dé dù zi téng.
    Recientemente vi una comedia y me reí hasta que me dolió el estómago.
  • 喜剧。
    Zhè bù xǐ jù de jié jú ràng wǒ hěn yì wài.
    El final de esta comedia me sorprendió mucho.
  • 喜剧？
    Nǐ xǐ huan kàn xǐ jù hái shì bēi jù?
    ¿Prefieres ver comedias o tragedias?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喜xǐalegre; cómico
剧jùdrama

喜 aporta un tono alegre o cómico, 剧 es un drama, por lo que nombra la comedia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劇; 剧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 劇 une 豦, que aporta el sonido, con 刀, un cuchillo; la forma simplificada 剧 es una abreviatura posterior.

Abrir 剧 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Cine y teatro3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.