喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — ser inconstante (especialmente en el afecto); amar lo nuevo y despreciar lo viejo
Definition
Un chengyu que significa 'amar lo nuevo y aborrecer lo viejo' — un juicio fuerte y literario sobre la inconstancia en gustos, pasatiempos o especialmente en el afecto romántico.
idiom
ser inconstante (especialmente en el afecto)amar lo nuevo y despreciar lo viejo
Examples
- 喜新厌旧。Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.Ha tenido varias relaciones que terminaron por su inconstancia.
- 喜新厌旧，。Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.No seas tan inconstante al comprar electrónicos; el teléfono viejo todavía funciona.
- ，喜新厌旧。Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.Se aburrió de la pintura después de tres años, realmente inconstante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.