喷嚏 (pēn tì) — estornudo

Definición

喷嚏 (pēntì) nombra al estornudo en sí — el acto y el sonido. Nota que casi siempre aparece en la frase fija 打喷嚏 ('estornudar'); usar 喷嚏 como verbo solo es poco idiomático.

sustantivo
estornudo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 喷嚏。
    Tā dǎ le yí gè pēn tì.
    Estornudó.
  • ，。
    Wǒ zuì jìn zǒng shì dǎ pēn tì, kě néng shì gǎn mào le.
    Últimamente estornudo mucho; tal vez estoy resfriado.
  • 。
    Tā dǎ pēn tì de shí hou yòng shǒu wǔ zhù le zuǐ.
    Se cubrió la boca con la mano cuando estornudó.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

喷pēn
嚏tì

喷 y 嚏 no tienen significados separados aquí; juntos nombran un estornudo.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
疐
疐dì嚏tì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嚏 empareja 口, relacionado con la boca, con 疐, que le da al carácter su sonido.

Abrir 嚏 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.