TongTong
Iniciar sesión

喷气式 (pèn qì shì) — de propulsión a chorro, a chorro (atributivo); (histórico, atributivo) de o relacionado con la humillación pública 'a chorro' durante la Revolución Cultural

Definición

Adjetivo usado atributivamente: 'propulsado por chorro' (típicamente antes de aviones, motores, etc.). En la historia de la Revolución Cultural nombraba una forma de sesión de lucha pública, pero ese sentido es raro y específico del contexto.

adjetivo
de propulsión a chorroa chorro (atributivo)(histórico, atributivo) de o relacionado con la humillación pública 'a chorro' durante la Revolución Cultural

Ejemplos

  • 喷气式。
    Zhè jià pèn qì shì fēi jī shì kōng jūn zuì xīn xíng hào.
    Este avión a reacción es el modelo más reciente de la fuerza aérea.
  • 喷气式。
    pèn qì shì Fā dòng jī bǐ luó xuán jiǎng fā dòng jī kuài hěn duō.
    Los motores a reacción son mucho más rápidos que los motores de hélice.
  • ，“喷气式”。
    Nà duàn lì shǐ zhōng, hěn duō rén bèi pò jiē shòu "pèn qì shì" shì de pī dòu.
    En ese período de la historia, muchas personas fueron obligadas a soportar sesiones de crítica 'al estilo jet'.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

喷气inyectar gas
喷pēninyectar气qìgas
动宾Verbo + objeto
式shìestilo

喷气 (inyectar gas) y 式 (estilo) significan propulsado por chorro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Vehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.