TongTong
Iniciar sesión

喷气机 (pēn qì jī) — jet, avión a reacción

Definición

sustantivo
jetavión a reacción
Clasificador · 架

Ejemplos

  • 喷气机。
    Zhè jià pēn qì jī de sù dù fēi cháng kuài.
    Este avión a reacción es extremadamente rápido.
  • 喷气机。
    Tā zuò pēn qì jī cóng běi jīng fēi dào le niǔ yuē.
    Voló de Pekín a Nueva York en avión a reacción.
  • 喷气机。
    pēn qì jī De fā míng gǎi biàn le cháng tú lǚ xíng de fāng shì.
    La invención del avión a reacción cambió la forma en que las personas viajan largas distancias.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喷气
喷pēnemitir气qìaire
动宾Verbo + objeto
机jīmáquina

喷气 (emitir aire) + 机 (máquina) forma una aeronave a reacción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en aviónVehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.