喷水池 (pēn shuǐ chí) — fuente

Definición

sustantivo
fuente
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 喷水池。
    Gōng yuán zhōng yāng yǒu yí gè měi lì de pēn shuǐ chí.
    Hay una hermosa fuente en el centro del parque.
  • 喷水池。
    Hái zi men xǐ huan zài pēn shuǐ chí páng biān wán shuǎ.
    A los niños les gusta jugar al lado de la fuente.
  • 喷水池，。
    Zhè zuò pēn shuǐ chí de shè jì fēi cháng dú tè, xī yǐn le zhòng duō yóu kè.
    El diseño de esta fuente es muy único, atrayendo a muchos turistas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喷水rocía agua
喷pēnrocía水shuǐagua
动宾Verbo + objeto
池chípileta

喷水 describe cómo el agua se rocía, y 池 es la pileta; juntos nombran una fuente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
也
也yě池chí
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

池 empareja 氵 (agua) con 也, que proporciona el sonido.

Abrir 池 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.