喷管 (pēn guǎn) — boquilla (para rociar líquido o gas)

Definición

sustantivo

boquilla (para rociar líquido o gas)

Clasificador · 个

喷管。
Zhè ge pēn guǎn shì xīn de.
Esta boquilla es nueva.
喷管。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá pēn guǎn de yā lì.
El ingeniero está revisando la presión de la boquilla.
喷管。
Xiāo fáng chē shàng de pēn guǎn kě yǐ pēn shè hěn yuǎn.
La boquilla del camión de bomberos puede rociar muy lejos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喷pēnpulverizar

喷 describe el acto de pulverizar, y 管 es un tubo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

竹官管

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

官

Mismo sonido hoy

管 tiene 竹 (bambú) arriba para indicar que está relacionado con el bambú, y 官 aporta su sonido.