喽罗 (lou luó) — (despect.) lacayo, secuaz, seguidor y cómplice

Definición

Sustantivo despectivo para 'secuaz / esbirro' — un seguidor servil que obedece a un líder de pandilla o villano, a menudo como cómplice en actos ilícitos.

sustantivo
(despect.) lacayosecuazseguidor y cómplice

Ejemplos

  • 喽罗。
    Nà ge hēi bāng lǎo dà shēn biān zǒng gēn zhe yì bāng lou luó.
    Ese jefe de la pandilla siempre va seguido de un montón de secuaces.
  • 喽罗。
    Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài bèi yì qún lou luó cù yōng zhe chū chǎng.
    En la novela, el villano hace su entrada rodeado de un grupo de esbirros.
  • 喽罗。
    Zhè xiē lou luó zhī huì zài zhǔ zi miàn qián yáo tóu huàng nǎo.
    Estos lacayos solo saben menear la cabeza delante de su amo.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

喽lou
罗luó

Los caracteres 喽 y 罗 no tienen significado por separado aquí; juntos nombran a un secuaz.

Caracteres solo por su sonido

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 喽 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 羅; 罗 es su escritura simplificada.

  • 网网wǎngred
  • 維維wéipájaro (atado con cuerda)

La forma tradicional 羅 combina 网 (red) con 維 (un pájaro atado con cuerda) para representar una red para cazar aves; la versión simplificada 罗 es una abreviatura posterior.

Abrir 罗 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.