嗯 (ǹg) — (interjección) que expresa acuerdo, reconocimiento (mm-hmm, vale); (interjección) que expresa duda o pregunta (¿eh?, ¿qué?); (interjección) que expresa vacilación o pensamiento (um, bueno)
Definición
嗯 es un sonido casual de relleno/respuesta, no una palabra real. El tono y la duración cambian el significado: corto y ascendente expresa duda o pregunta ('¿eh?'), mientras que un tono más largo o descendente expresa acuerdo ('mm-hmm') o pensamiento ('um').
interjection
(interjección) que expresa acuerdoreconocimiento (mm-hmm, vale)(interjección) que expresa duda o pregunta (¿eh?, ¿qué?)(interjección) que expresa vacilación o pensamiento (um, bueno)
Fácil de confundir
Ejemplos
- 嗯，，。ǹg, Hǎo de, wǒ mǎ shàng dào.Vale, voy enseguida.
- 嗯？？ǹg? Nǐ gāng shuō shén me?¿Eh? ¿Qué acabas de decir?
- 嗯，。ǹg, Ràng wǒ zài xiǎng xiǎng.Um, déjame pensarlo un poco más.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.