嘻笑 (xī xiào) — reír a carcajadas o juguetonamente; reírse tontamente

Definición

Verbo literario/formal para reírse juguetonamente o reírse juntos. El prefijo 嘻- le da un tono ligero y alegre, más vívido que el simple 笑.

verbo
reír a carcajadas o juguetonamentereírse tontamente
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 嘻笑。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ xī xiào zhe wán.
    Los niños juegan y ríen en el parque.
  • 嘻笑。
    Tā tīng dào xiào hua hòu rěn bú zhù xī xiào qǐ lái.
    No pudo evitar reírse después de oír el chiste.
  • 嘻笑，。
    Tā men yì biān liáo tiān yì biān xī xiào, qì fen hěn qīng sōng.
    Charlaban y reían, y el ambiente era muy relajado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

嘻xīreír
笑xiàoreír

嘻 y 笑 ambos se refieren a reír; juntos describen una risa divertida y sonora.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
喜
喜xǐ嘻xī
Mismo sonido hoy

嘻 se forma con 口 (boca) más 喜, que aporta el sonido.

Abrir 嘻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎnperro
Parte de sonido声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Antiguamente, 笑 usaba la hierba 艸 para el sonido y el perro 犬 para el significado; después se escribió con 竹 y 夭.

Abrir 笑 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.