囊中物 (nāng) — (sintagma nominal) algo seguro, una conclusión inevitable, algo garantizado de obtener
Definition
Literalmente 'cosa en la bolsa': algo ya asegurado, como una victoria segura o un trato en el bolsillo. Invita al oyente a imaginarse un premio que ya ha sido embolsado — no solo esperado.
noun
(sintagma nominal) algo segurouna conclusión inevitablealgo garantizado de obtener
Examples
- 囊中物。Zhè chǎng bǐ sài duì tā lái shuō yǐ jīng shì nāng.Esta competencia ya es un hecho seguro para él.
- 囊中物。Nà ge guàn jūn zǎo jiù shì tā de nāng le.Ese campeonato ya era una conclusión inevitable para él.
- ，囊中物。Zài tán pàn zhōng, zhè ge hé tong chéng le duì fāng de nāng.Durante las negociaciones, este contrato se convirtió en algo seguro para la otra parte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.