四点 (sì diǎn) — las cuatro en punto

Definición

sustantivo
las cuatro en punto

Ejemplos

  • 四点。
    Wǒ měi tiān sì diǎn qǐ chuáng.
    Me levanto a las cuatro todos los días.
  • 四点。
    Huì yì xià wǔ sì diǎn kāi shǐ.
    La reunión empieza a las cuatro de la tarde.
  • 四点。
    Wǒ men yuē zài sì diǎn jiàn miàn.
    Encontrémonos a las cuatro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

四sìcuatro
点diǎnmarca horaria

四 indica el número cuatro, y 点 marca la hora.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 四 se dibujó como una nariz exhalando aire. Más tarde pasó a usarse para la palabra cuatro.

Abrir 四 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece en
Momento del día

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.