TongTong
Iniciar sesión

回教徒 (huí jiào tú) — musulmán; seguidor del islam

Definición

Término tradicional/religioso para un musulmán (literalmente 'seguidor del islam'). En el chino cotidiano, 穆斯林 es mucho más común hoy en día; 回教徒 suena más literario o interno de la comunidad, usado a menudo por los musulmanes para referirse a sí mismos.

sustantivo
musulmánseguidor del islam
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 回教徒。
    Tā shì yí gè huí jiào tú.
    Él es musulmán.
  • 回教徒。
    huí jiào tú Měi tiān yào zuò wǔ cì lǐ bài.
    Los musulmanes rezan cinco veces al día.
  • 回教徒。
    Zhè zuò qīng zhēn sì shì dāng dì huí jiào tú de jù huì chǎng suǒ.
    Esta mezquita es el lugar de reunión de los musulmanes locales.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

回教islam
回huíHui教jiàoreligión
偏正Modificador + núcleo
徒túseguidor

回教 nombra al islam, y 徒 indica a quien lo sigue.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

回 proviene de un dibujo en espiral, que muestra algo girando sobre sí mismo.

Abrir 回 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
攵Escrito completo como攴pūbastón de enseñanza; palo que representa autoridad
Parte de sonido声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

教 usa 爻 para su sonido y coloca 子 (niño) con 攵 (攴), un bastón de enseñanza, para mostrar la acción de enseñar a un niño.

Abrir 教 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.