困窘 (kùn jiǒng) — (verbo estativo) avergonzado, incómodo (en una situación social); (verbo estativo) empobrecido, en apuros financieros

Definición

Palabra literaria que significa tanto 'avergonzado/incómodo' en situaciones sociales como 'en apuros económicos' — un solo término elevado que cubre dos tipos muy diferentes de dificultad.

adjetivo
(verbo estativo) avergonzadoincómodo (en una situación social)(verbo estativo) empobrecidoen apuros financieros

Ejemplos

  • 困窘。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà ér gǎn dào shí fēn kùn jiǒng.
    Se sintió muy avergonzado por haber dicho algo incorrecto.
  • 困窘。
    Nà duàn shí jiān tā men jiā shēng huó shí fēn kùn jiǒng.
    Durante ese período, su familia vivió en la pobreza extrema.
  • ，困窘。
    Miàn duì zhè me duō rén de zhì wèn, tā xiǎn de hěn kùn jiǒng.
    Ante tantas preguntas de la gente, ella parecía muy avergonzada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

困kùnangustiado
窘jiǒngavergonzado

困 y 窘 describen ambos estar atascado o avergonzado; por eso la palabra significa angustiado o incómodo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéicerca
  • 木木mùmadera

困 se dibuja como 木 (madera) encerrada por 囗 (cerca). Se cree que esta fue probablemente la forma original de la palabra que significa 'umbral de puerta'.

Abrir 困 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 窘 →
Aparece en
Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.