国境 (guó jìng) — frontera nacional, límite

Definición

Significa la frontera soberana de un país — la línea y zona de límite territorial, no la nación en sí. Se combina naturalmente con 越过, 封锁, 问题 y 天然 (como en 'frontera natural').

sustantivo
frontera nacionallímite
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 国境，。
    Tā fēi fǎ yuè guò le guó jìng, bèi biān fáng jūn zhuā zhù le.
    Cruzó ilegalmente la frontera nacional y fue capturado por los guardias fronterizos.
  • 国境。
    Liǎng guó zài guó jìng wèn tí shàng dá chéng le xié yì.
    Los dos países llegaron a un acuerdo sobre el tema fronterizo.
  • 国境。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó de tiān rán guó jìng.
    Este río es la frontera natural entre los dos países.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

国guópaís
境jìngfrontera

国 es el país y 境 su frontera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.