图书 (tú shū) — libros (como colección, especialmente en una biblioteca o librería)

Definición

图书 significa 'libros' como término colectivo formal (el inventario de una biblioteca o editorial), más escrito/formal que 书籍. Se refiere a la categoría en sí, no a una sala de lectura (书房) ni a un lugar (图书馆).

sustantivo
libros (como colección, especialmente en una biblioteca o librería)
Clasificador · 本, 册, 部

Ejemplos

  • 图书。
    Wǒ cóng tú shū guǎn jiè le sān běn tú shū.
    Pedí prestados tres libros de la biblioteca.
  • 图书。
    Zhè cè tú shū jiǎng de shì kē xué zhī shi.
    Este volumen de libros cubre conocimientos científicos.
  • 图书。
    Zhè shì yí bù zhòng yào de wén xué tú shū.
    Este es un libro/trabajo literario importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

图túmapa
书shūlibro

图 y 书 originalmente hacían referencia a mapas y libros; juntos ahora significan colección de libros.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

  • 囗囗wéiciudad amurallada
  • 啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 書; 书 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escritura
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě書shū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 書 usa 聿, un pincel de escritura, y 者 para indicar su sonido; la versión simplificada 书 es una abreviatura posterior.

Abrir 书 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.