图形 (tú xíng) — figura, forma; diagrama, gráfico

Definición

图形 se refiere a formas geométricas o gráficas — figuras, diagramas y gráficos (como en gráficos 3D o un gráfico de ventas). Es más técnico que 图 (una imagen general) y más sobre forma/diagrama que 图像 (una imagen visual).

sustantivo

figuraformadiagramagráfico

Clasificador · 个

Ejemplos

图形。
Zhè ge tú xíng shì yí gè zhèng fāng xíng.
Esta figura es un cuadrado.
图形。
Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shè jì sān wéi tú xíng.
Este software puede diseñar gráficos 3D.
图形。
Zhè zhāng tú xíng xiǎn shì le jīn nián de xiāo shòu shù jù.
Este gráfico muestra los datos de ventas de este año.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

图túdiagrama

形xíngforma

Tanto 图 como 形 se refieren a la forma visual, por lo que la palabra nombra una figura o diagrama.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 圖; 图 es su escritura simplificada.

囗啚圖

囗囗wéiciudad amurallada
啚啚bǐ

La forma tradicional 圖 combina 囗, una ciudad amurallada, con 啚, una forma antigua que significa áreas remotas o territorio. La versión simplificada 图 es una abreviatura posterior.

Abrir 图 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de sonido声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 7-9 Formas