TongTong
Iniciar sesión

圈子 (quān zi) — círculo, anillo (forma literal); círculo (social), camarilla, red

Definición

圈子 significa un grupo de personas que comparten antecedentes, profesión o interés — como un 'círculo' de amigos o allegados. Menos cargado políticamente que 派别 o 党, que significan facción o partido.

sustantivo
círculoanillo (forma literal)círculo (social)camarillared
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 圈子。
    Tā zài zhǐ shàng huà le yí gè quān zi.
    Dibujó un círculo en el papel.
  • 圈子。
    Zhè ge xué shù quān zi lǐ de rén dōu hěn yōu xiù.
    Las personas en este círculo académico son todas excelentes.
  • 圈子。
    Tā xǐ huan kuò dà zì jǐ de shè jiāo quān zi.
    A ella le gusta ampliar su círculo social.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

圈quāncírculo
子zǐ

圈 da la idea de un círculo o grupo, y 子 lo completa para formar una palabra común que se refiere a ese tipo de cosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.

Abrir 圈 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Amigos y socialFormas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.