圈定 (quān dìng) — rodear (la opción); marcar una selección

Definición

Un verbo que significa rodear o marcar una selección — literalmente dibujar un círculo (圈) alrededor de lo que eliges (定). Se usa en contextos formales como exámenes, votaciones o preselección de candidatos.

verbo
rodear (la opción)marcar una selección

Ejemplos

  • ，圈定。
    Tóu piào shí, qǐng nǐ yòng bǐ quān dìng nǐ zhī chí de hòu xuǎn rén.
    Al votar, por favor usa un bolígrafo para rodear al candidato que apoyas.
  • 圈定。
    Jīng lǐ zài míng dān shàng quān dìng le sān wèi miàn shì zhě.
    El gerente rodeó a tres entrevistados en la lista.
  • 圈定。
    Qǐng cóng yǐ xià xuǎn xiàng zhōng quān dìng yí gè dá àn.
    Por favor, rodea una respuesta de las opciones a continuación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

圈quānrodear/marcar
定dìngfijar/seleccionar

“圈” significa rodear o marcar, y “定” transmite la idea de fijar o seleccionar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

圈 está formado por el contorno externo 囗, que representa un recinto, y por el interior 卷, que aporta el sonido.

Abrir 圈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.