TongTong
Iniciar sesión

圣坛 (shèng tán) — altar

Definición

sustantivo
altar
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 圣坛。
    Jiào táng lǐ yǒu yí gè dà lǐ shí shèng tán.
    Hay un altar de mármol en la iglesia.
  • 圣坛。
    Rén men zài shèng tán qián qián chéng de qí dǎo.
    La gente reza devotamente ante el altar.
  • 圣坛。
    Zhè ge gǔ dài shèng tán bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.
    Este antiguo altar está muy bien conservado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

圣shèngsagrado
坛tánaltar

圣 significa sagrado y 坛 es un altar, por lo que la palabra designa un altar sagrado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聖; 圣 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 聖 coloca 耳 (oreja) junto a 呈, que da el sonido; la versión simplificada 圣 es una abreviatura y sus componentes no corresponden a los originales.

Abrir 圣 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壇; 坛 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壇 empareja 土 (tierra) con 亶 como componente que indica el sonido; la versión simplificada 坛 es una abreviatura posterior.

Abrir 坛 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.