均匀 (jūn yún) — (de mezcla, distribución) uniforme, parejo, bien distribuido; (de cuerpo, figura) proporcionado, simétrico

Definición

均匀 describe cómo algo se distribuye o extiende — tanto en mezclas (azúcar, harina) como en la forma del cuerpo. Se combina con 平均 ('uniformemente', como adverbio de distribución); para la simetría corporal, 对称 es más preciso.

adjetivo
(de mezcla, distribución) uniformeparejobien distribuido(de cuerpo, figura) proporcionadosimétrico

Ejemplos

  • 均匀。
    Dàn gāo lǐ de táng fēn bù dé hěn jūn yún.
    El azúcar en el pastel está distribuido de manera muy uniforme.
  • 均匀，。
    Tā de shēn cái hěn jūn yún, chuān shén me yī fu dōu hǎo kàn.
    Su figura es proporcionada; se ve bien con cualquier ropa.
  • 均匀。
    Bǎ miàn fěn hé shuǐ jiǎo bàn jūn yún.
    Revuelve la harina y el agua hasta que estén bien mezclados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

均jūnuniforme
匀yúnuniforme

Tanto 均 como 匀 significan uniforme; juntos describen algo bien distribuido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

均 combina 土 (tierra) con 匀, que aporta su sonido.

Abrir 均 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 勻; 匀 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
呂呂lǚdos placas de oro
Parte de sonido声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 勻 se refería a una unidad de peso. Proviene de una forma con 呂, dos placas de oro, y una parte relacionada con 螾 que da el sonido; la versión simplificada 匀 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 匀 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5MatemáticasBueno y malo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.