坚 (jiān) — firme; duro; fuerte (físico); firmemente; resueltamente (abstracto); (usado en apellidos)
Definición
坚 (jiān) es un morfema ligado — no aparece solo y solo se encuentra en compuestos como 坚定, 坚固, 坚持 (firme/fuerte, sólido, persistir).
forma ligada
firmedurofuerte (físico)firmementeresueltamente (abstracto)(usado en apellidos)
Fácil de confundir
- 竖shùaspecto similar(adjetivo) vertical, erguido
- 间jiānsonido similar(clasificador) para habitaciones, oficinas y otros espacios cerrados
- 尖jiānsonido similar(adjetivo) afilado, puntiagudo; estridente, penetrante; agudo, perspicaz
- 煎jiānsonido similarsaltear; sofreír
- 兼jiānsonido similarocupar dos o más puestos o roles al mismo tiempo; desempeñar simultáneamente
- 肩jiānsonido similar(sustantivo) hombro
Ejemplos
- 。Tā de yì zhì fēi cháng jiān dìng.Su voluntad es muy firme.
- 。Zhè dòng dà lóu de jié gòu hěn jiān gù.La estructura de este edificio es muy sólida.
- 。Tā jiān chí měi tiān duàn liàn shēn tǐ.Ella persiste en hacer ejercicio todos los días.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 堅; 坚 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 堅 empareja 臤, que da el sonido, con 土, tierra, para transmitir el sentido; la versión simplificada 坚 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.