坟墓 (fén mù) — tumba, sepultura

Definición

Palabra general para una tumba o sepultura individual. Usa 墓地 o 公墓 para un cementerio (un lugar con muchas tumbas), y 墓碑 para la lápida de piedra encima.

sustantivo
tumbasepultura
Clasificador · 座

Ejemplos

  • ，坟墓。
    Měi nián qīng míng, tā men dōu huì qù fén mù qián sǎo mù.
    Cada Festival de Qingming, van a limpiar la tumba.
  • 坟墓，。
    Zhè zuò fén mù zài shān pō shàng, zhōu wéi zhǒng mǎn le sōng shù.
    Esta tumba está en la ladera, rodeada de pinos.
  • 坟墓。
    Méi rén zhī dào nà piàn fén mù shì shuí jiā de.
    Nadie sabe de qué familia es esa tumba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

坟fénmontículo
墓mùtumba

坟 (montículo) y 墓 (tumba) apuntan ambos a un lugar de entierro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 墳; 坟 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì墳fén
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 墳, 土 muestra el significado y 賁 aporta el sonido.

Abrir 坟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Mismo sonido hoy

墓 combina 土 (tierra) y 莫 (sonido).

Abrir 墓 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Religión y creencias5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.