TongTong
Iniciar sesión

坠机 (zhuì jī) — (sustantivo) accidente aéreo; (verbo) estrellarse (de un avión)

Definición

坠机 (zhuìjī) significa literalmente 'avión que cae' y es un sustantivo/verbo compuesto usado específicamente para un accidente de avión en vuelo — no para un coche u otro vehículo.

sustantivo
accidente aéreo
verbo
estrellarse (de un avión)

Ejemplos

  • 坠机，。
    Nà jià fēi jī zhuì jī le, jī shàng wú rén shēng huán.
    Ese avión se estrelló y nadie a bordo sobrevivió.
  • 坠机。
    Zhè cì zhuì jī zào chéng le yì bǎi duō rén sǐ wáng.
    Este accidente de avión causó más de cien muertes.
  • 坠机。
    Diào chá rén yuán zhèng zài diào chá zhuì jī de yuán yīn.
    Los investigadores están investigando la causa del accidente aéreo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

坠zhuìcaer
机jīavión

‘坠’ (caer) y ‘机’ (avión) se combinan para indicar que un avión cae, es decir, un accidente aéreo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坠 combina 土, una parte relacionada con la tierra, con 队, que aporta el sonido.

Abrir 坠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →
Aparece en
Viajes en aviónSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.