TongTong
Iniciar sesión

坠落 (zhuì luò) — caer (desde una altura), desplomarse

Definición

坠落 es 'caer (desde una altura), precipitarse' — típicamente caídas repentinas e incontroladas de objetos o personas desde lo alto, a diferencia de 降落 (aterrizaje/descenso controlado de aeronaves o clima) o 跌 (una persona tropezando/cayendo).

verbo
caer (desde una altura)desplomarse

Ejemplos

  • 坠落。
    Yì kē liú xīng cóng tiān kōng zhuì luò.
    Un meteoro cayó del cielo.
  • 坠落。
    Tā bù xiǎo xīn cóng gāo chù zhuì luò shòu shāng le.
    Él accidentalmente cayó desde una altura y resultó herido.
  • 坠落，。
    Dà lóu de bō li chuāng zhuì luò xià lái, zá huài le qì chē.
    La ventana de vidrio del edificio se cayó y aplastó el coche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

坠zhuìcaer
落luòdejar caer

坠落 combina 坠 'caer' y 落 'dejar caer' como acciones paralelas para referirse a caer desde una altura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坠 combina 土, una parte relacionada con la tierra, con 队, que aporta el sonido.

Abrir 坠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.