坦然 (tǎn rán) — tranquilo, sereno, imperturbable

Definición

坦然 se centra en una actitud interna de apertura y aceptación (坦然接受, 坦然面对) en lugar de la compostura serena de 冷静 o la firmeza de 沉着.

adjetivo

tranquiloserenoimperturbable

，坦然。
Miàn duì pī píng, tā tǎn rán jiē shòu.
Aceptó tranquilamente la crítica.
坦然。
Tā tǎn rán dì chéng rèn le zì jǐ de bù zú.
Ella admitió francamente sus defectos.
，坦然。
Wú lùn jié guǒ rú hé, tā dōu néng tǎn rán miàn duì.
Sin importar el resultado, puede enfrentarlo con calma.

Palabra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

坦tǎnabierto/tranquilo

坦 da la sensación de estar abierto y tranquilo, y 然 muestra ese estado mental.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土旦坦

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

旦

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坦 está formado por 土 (tierra) más 旦, que proporciona el sonido. La parte de tierra indica que el sentido está relacionado con el suelo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfuego

Parte de sonido声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Aparece en