坪 (píng) — unidad de superficie de terreno (aprox. 3.3 m², usada en Taiwán y Japón); (en compuestos) terreno llano, área plana
Definición
Morfema ligado, nunca se usa solo. En compuestos 停机坪 'plataforma' y 草坪 'césped' significa 'terreno plano'; como clasificador nombra una unidad de tierra taiwanesa/japonesa (∼3.3 m²).
forma ligada
unidad de superficie de terreno (aprox. 3.3 m², usada en Taiwán y Japón)(en compuestos) terreno llanoárea plana
Fácil de confundir
- 怦pēngaspecto similar(onomatopeya) pum, tac-tac (sonido de un latido del corazón)
- 瓶píngsonido similar(forma ligada) botella, jarrón, frasco
- 评píngaspecto similarevaluar, juzgar, comentar (la calidad o mérito de)
- 凭píngsonido similar(preposición) sobre la base de, por medio de
- 呯píngaspecto similarpum (sonido de un disparo, gong o explosión)
- 平píngsonido similar(adjetivo) plano, nivelado, liso
Ejemplos
- 坪。Zhè jiān fáng zi dà yuē èr shí píng.Esta casa tiene unos 20 pings.
- 。Fēi jī tíng zài tíng jī píng shàng.El avión está estacionado en la plataforma.
- 。Cǎo píng shàng de cǎo dōu bèi xiū jiǎn guò le.La hierba del césped ha sido toda podada.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
坪 coloca 土 (tierra) junto a 平, que aporta su sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.