型心 (xíng xīn) — (metalurgia) núcleo (de un molde o pieza fundid…

Definición

sustantivo

(metalurgia) núcleo (de un molde o pieza fundida)

Clasificador · 个

型心。
Zhù zào qián xū yào xiān zhì zuò xíng xīn.
Antes de fundir, primero necesitas hacer el núcleo.
型心。
Zhè ge xíng xīn de cái zhì shì nài gāo wēn de.
El material de este núcleo es resistente a altas temperaturas.
型心。
Shī fu zhèng zài jiǎn chá xíng xīn de wèi zhì shì fǒu zhèng què.
El maestro está verificando si la posición del núcleo es correcta.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Nombra el núcleo que se coloca dentro de un molde, donde 型 indica el molde y 心 el núcleo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

刑土型

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

刑

Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.