城里 (chéng lǐ) — dentro de la ciudad; en el pueblo

Definición

Una forma común de decir 'en la ciudad / dentro de la ciudad', contrastado con 郊区 (suburbios) o 农村 (campo).

sustantivo

dentro de la ciudaden el pueblo

城里，。
Tā zhù zài chéng lǐ, měi tiān zuò dì tiě shàng bān.
Vive en la ciudad y toma el metro para ir al trabajo todos los días.
城里。
Cóng chéng lǐ dào jiāo qū kāi chē xū yào yí gè xiǎo shí.
Se tarda una hora en coche desde la ciudad hasta los suburbios.
城里。
chéng lǐ De jiāo tōng bǐ nóng cūn fāng biàn duō le.
El transporte en la ciudad es mucho más conveniente que en el campo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城 significa ciudad y 里 significa dentro; juntos forman la expresión 'en la ciudad'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土成城

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra

Parte de sonido声符shēngfú

成

Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito completo como衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Aparece en