城际 (chéng jì) — (adjetivo) interurbano; (sustantivo) interurbano (como en 城际列车, 城际交通)

Definición

adjetivo
interurbano
sustantivo
interurbano (como en 城际列车, 城际交通)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 城际，。
    Wǒ zuò chéng jì liè chē qù shàng hǎi, zhǐ yòng le liǎng xiǎo shí.
    Tomé el tren interurbano a Shanghái, y solo me tomó dos horas.
  • 城际。
    Zhè tiáo chéng jì gāo sù lù lián jiē le sān gè zhǔ yào chéng shì.
    Esta autopista interurbana conecta tres ciudades principales.
  • 城际。
    chéng jì Gōng jiāo biàn lì le liǎng dì jū mín de wǎng lái.
    Los autobuses interurbanos han hecho que viajar entre los dos lugares sea conveniente para los residentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

城chéngciudad
际jìentre

城 e 际 se combinan para significar entre ciudades.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 際; 际 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 際 combina 阝 con 祭: 阝 aporta el significado y 祭 aporta el sonido. La versión simplificada 际 es una abreviatura posterior.

Abrir 际 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.